Azért készítjük a fordításokat, mert a magyar szinkron a legtöbb esetben nem adja vissza azt, amit az eredeti dal, és néha olyan érdekességek is vannak benne a cselekménnyel, háttértörténettel vagy a világgal kapcsolatban, ami a szinkronból teljesen kimarad.

FONTOS! A dalokat "szó szerint" fordítjuk, ami azt jelenti, hogy megpróbálunk a lehető legjobban szöveghűek maradni, és visszaadni azt, amit az angol szöveg ad, nem azt, hogy mindent szóról szóra lefordítunk (gondolok itt a szlengre, állandósult szókapcsolatokra, stb.). Ha bármi észrevétel van a szöveggel kapcsolatban, kérlek, jelezzétek kommentben.

Marceline

• Fry song
• I'm just your problem
• Not just your little girl
• Nuts

Finn

• All Gummed Up Inside (hamarosan)
• Cloud Hunt
• My best friends in the world / What am I to you

Jégkirály & Marceline

• Remember you

Jégkirály

• Oh, Bubblegum (hamarosan)