A bejegyzés SPOILERt tartalmazhat ebből vagy későbbi epizódokból!!!
Apróbb érdekességek
- Hot Dog hercegnő ugat ebben a részben. Más részekben beszél vagy motyog.
- A Jégkirály jobb farpofáján egy pingvint ábrázoló tetoválás látható, abban a jelenetben, amikor a Kozmikus bagollyal beszélget.
- A Jégkirály dobszerkója zöld, és egy felirat olvasható rajta: "#1 Babe".
- A "móka tálcán" ("fun tray", a magyar szinkronban egyszerűen "party-kellékek") megtalálható a Jégkirály kicsinyített mása.
- A Jégkirály éppen egy döglött békát ásott el egy cipősdobozban, mikor Finn és Jake nekiütköztek szánkózás közben.
- A jelenetben, mikor Finnék elmagyarázzák a Jégkirálynak, hogy a Láva ember miatt jöttek ide, hogy lehűtsék magukat, a magyar szinkron jelentősen eltér az eredetitől.
Magyarul:
Finn: ...van egy láva ember az előkertünkben, és olyan égő.
Jake: Mm-hmm.
Finn: Várjunk, nem úgy értettem. Nem úgy, hogy lángoló.
Jake: Nem, nem. Ő tényleg iszonyú égő.
Angolul:
Finn: Yeah! There's a big sleeping lava man in our front yard, and he is SOOOOOOOOOOOO hot! - hot: forró, más értelemben: dögös
Jake: Mm-hmm.
Finn: Wait, wait, no, I take it back. I mean, not like "sexy" hot.
Jake: No, no, you do mean "sexy" hot.
Kulturális utalások
- A rész címe az 1931-es népszerű "Prisoners of Love" című dalra utal.
Kapcsolatok más részekkel
- Mikor Finn és Jake szánkóznak, elütnek egy rakás pingvint, és Finn azt kiáltja, "Pingvinek!". Ez utalás a pilot epizódra, amelyben szintén ez történt, amikor leugrottak egy szikláról.
- A Hógólem (Snow golem) és a Jégklopsz (Iceclops) a pilot részből, szintén feltűnik ebben az epizódban.
- Az epizód betétdala a "A szörnyű menyasszony"-ban (Princess Monster Wife) is elhangzik, amikor Finn és Jake kihallgatják a Jégkirályt.
Készítői jegyzetek
- Az epizód eredeti címe "Meet the Ice King" (Ismerd meg Jégkirályt) volt.
- Ez a rész volt a második elkészült epizód, és ez nyitott zöld utat a sorozatnak a Cartoon Network-ön.
- Eredetileg a nyitójelenet az lett volna, hogy Finn és Jake a faházukban szenvednek a hőségtől, a Láva ember miatt.
Forrás: adventuretime.wikia.com
